Feb 17th, 2023 台北流行音樂中心

2021年原本要去聽 Damien Sargue、Cécilia Cara、Nicolas Turconi 的《三面情人》音樂會，但因為疫情一再延後，最後就取消了⋯⋯現在還是頗難過，不過居然讓我盼到了有 Damien 和 Cécilia 的《羅密歐與茱麗葉》音樂劇！我跟朋朋在去年九月啟售的時候就馬上搶了票！然後一直期待到今年一月！

我在2016年的亞洲巡迴時接觸到這部劇（感謝阿姨帶我去看劇！），那個時候還很認真，看劇前都會先做功課，畢竟機會難得希望能獲得最佳體驗！所謂做功課就是先找看看有沒有官方錄影或原聲帶，先把歌曲跟劇情弄熟，現場看就會更有感覺！

這次搶到了三樓Ｄ區6排的座位，個人覺得ＣＰ值不錯！雖然還是看不到表情，但我看劇都會隨身攜帶望遠鏡，時不時拿起來看一下，這個位子也可以看到整體舞台效果，坐在正中間看得很快樂。

這也是我第一次到台北流音中心看劇。我個人覺得場地⋯⋯還好（笑）。主要是音響啦，不知道是音響不夠好還是演出開太大聲，一開始真的超爆音的，耳朵不太舒服啊⋯⋯然後因為很大聲，雖然椅子會震動很有震撼感，但我聽到下半場耳朵就累了⋯⋯覺得可惜⋯⋯

這次的卡司真的很夢幻，有原卡男女主角，還有原卡的 Le Prince（這次演主教！），Mercutio 則是 John Eyzen，我之前看過他演的《鐘樓怪人》（有簽名！），2010新版的《羅密歐與茱麗葉》同個角色也是他演的。

覺得 Damien 真的好強好穩！第一次聽他唱現場，但聲音真的跟原聲帶一樣，超感動的（嗚）！大概是從〈J’ai Peur〉那首開始大爆發！雖然現場沒有像2009年錄音室專輯那樣唱超長音，但聽到最高音還是起雞皮疙瘩，好喜歡！這裡科普一下《羅密歐與茱麗葉》原版是2001年首演，法文全名是《Roméo et Juliet: de la Haine à l’Amour》，後來又重新製作，修改編曲和增減幾首曲目，並在2009年出了一張錄音室專輯，稍微改名為《Roméo et Juliette: Les Enfants de Vérone》，羅密歐依然是原卡的 Damien。後來的巡迴都是新製作的版本，舞台佈景和服裝顏色感覺上都比較鮮豔。

這是新版製作2010年的錄影，這首〈J’ai Peur〉跟原版編曲稍微不一樣，不過我個人偏愛這個版本！（然後他為什麼有辦法脖子仰成那樣唱歌！Why！）

每次這首結束，看著羅密歐在那邊愁容滿面憂鬱少年，然後他朋友就說他又失戀了嗎，說他每個禮拜都換一個 Rosaline，真的覺得很好笑（笑）。

話說這次的巴里斯（Pâris，想娶茱麗葉的那位）沒有唱歌欸，〈La Demande en Marriage〉嘴巴都沒動。據朋朋說，她拿望遠鏡看是 Tybalt 在唱。因為戲分太少多找一位演員太浪費嗎⋯⋯

兩人在舞會相遇的那首〈L’Amour Heureux〉是我原聲帶最常聽的幾首歌之一，原本很期待，聽到 Cécilia 的前幾句好感動，但是唱完主歌後面就改成對話了，真的有點失望⋯⋯不過這樣的台詞似乎更接近莎士比亞的原著啦。是說 Cécilia 在她開口的第一首歌〈Un Jour〉似乎沒有發揮得很好，直到這邊才讓我有找到熟悉的聲音的感覺。另外舞會的電子舞曲原本有兩首，但第二首這邊也刪掉了。

這是原版的〈L’Amour Heureux〉（其實法文原文的意思比較像「幸福／幸運的愛」）

偷偷放個李奧納多電影版的舞會相遇，非常經典！雖然場景現代，但對白都是莎劇原文。

回到音樂劇心得！〈Le Balcon〉陽台那景羅密歐躲起來真的很可愛！歌曲後的對話跟原版相比也變得更俏皮，這次的茱麗葉感覺更成熟也比較可愛。〈Le Balcon〉是我原聲帶最常聽的歌！

這是原版的〈Le Balcon〉，可以注意看 Cécilia 的袖子好幾次勾到欄杆都不著痕跡地拉回來！

這次演出有兩個人一開口就讓我「哇！！！」的，一個是神父，另一個是奶媽！（La Nourrice！節目冊很誇張欸2016年就拼錯，2023年還是沒改⋯⋯）奶媽是 Juliette Moraine 飾演的，她的聲音真的好棒，會直接打進心裡的那種！神父則是氣足共鳴很厚，低沈的聲線加漂亮的共鳴直接震到心裡。

是說〈Les Beaux, Les Laids〉這首歌，羅密歐的好朋友 Mercutio 和 Benvolio 摸奶媽的胸部和屁屁欸，是性騷擾吧，有《西城故事》的既視感⋯⋯

〈Et Voilà Qu’Elle Aime〉真的好棒，奶媽只捧著一朵玫瑰，但聲音和動作卻深深打進我心裡，好喜歡喔⋯⋯

Cécilia 〈Aimer〉後面的高音沒有像2001年一樣唱上去，而是往下合音。不過她好像之前上節目也是這樣唱啦。

〈Le Chant de l’Aouette〉有降 key ，覺得有點可惜，移調之後感覺又更憂鬱不安了⋯⋯這首歌我也常常聽，是我在原版裡面最喜歡的一首！主要是2001年的 Cécilia 高音實在太漂亮了，前面兩句「t’aimer, t’aimer」又唱足拍子，目前真的還沒找到第二個人能唱得這麼美⋯⋯是在夜深人靜時能夠撫慰心靈的音樂。

2009年新版的原聲帶加了新歌〈On Prie〉我跟朋朋原本很期待可以聽 Cécilia 唱的，沒想到這次演出居然沒有，好可惜啊⋯⋯（不過上次看2016年的亞巡也沒有就是了）

還有一首歌〈Sans Elle〉這次演出也刪掉了⋯⋯

羅密歐來到茱麗葉的墓前時，布幕一拉開，滿滿的乾冰就從舞台上溢出來，甚至蔓延到最前面三排左右的觀眾。我從三樓觀眾席看下去覺得美到屏息，但是前幾排的觀眾是什麼感覺我就不知道了（笑）。

我也好喜歡羅密歐死前的〈Mort de Roméo〉，Damien 的斷句和語氣總是讓人心碎⋯⋯是說原版的羅密歐是藉由死神的吻而死，新版的則是跟原著一樣喝毒藥。

音樂劇版的茱麗葉是羅密歐死了之後才醒來的。李奧納多那版的電影則是我史上看過最虐的，羅密歐在要喝毒藥的時候其實茱麗葉就差不多醒了，但來不及了⋯⋯於是茱麗葉眼睜睜地看著他在自己面前掙扎斷氣⋯⋯必須說，只看一次就超受創的⋯⋯（哀嚎）不確定原著是怎麼樣⋯⋯

茱麗葉醒來後狂搖羅密歐，這次演出她就是喊名字，沒有像原版錄影那樣喊「Réponds（回答我）」，搖一搖之後羅密歐手裡的毒藥瓶就掉到了地上，撞擊聲迴盪在表演廳⋯⋯

Cécilia 〈La Mort de Juliette〉唱得好讚，我覺得是她整場唱得最讚的一首！

茱麗葉把刀刺入自己身體的那刻，背景的紅色布幕也跟著掉落，露出後面的維洛納城。

兩個人都死掉後，觀眾耳邊便響起了整部劇各個時刻的台詞，此起彼落交會在一起，好像命運冥冥之中就鋪好了路，領著眾人來到此處⋯⋯

大和解〈Coupables〉之後就是謝幕和安可曲啦！很喜歡謝幕都是由 Benvolio 來介紹每個角色！是說演 Mercutio 的 John Eyzen 歡呼聲超大耶，原來大家這麼喜歡他嗎！（我是很喜歡他的下眼線啦覺得超酷哈哈）

安可曲總共唱了三首！〈Avoir 20 ans〉、〈Les Roi du Monde〉跟〈Vérone〉！唱安可曲感覺已經變成法劇的例行公事了，在英美看劇好像都沒有呢。謝幕和安可曲也開放拍照。

〈Avoir 20 ans〉

安可曲的〈Les Roi du Monde〉唱到「les chiens et les loups」的時候， Damien 把手放到頭上「嗷嗚～」超可愛的！然後舞者都好棒好厲害！喜歡！

唱到〈Vérone〉的時候要大家站起來，好嗨！這大概是我尖叫最多次的前幾部劇吧（笑）。錄了一點〈Vérone〉，裡面都是我歡呼的聲音（笑）。

最後最後幕要拉上的時候，所有演員都跟觀眾揮手說掰掰，Damien 跟 Cécilia 還一起比愛心，好可愛！

其實原本買票時就在跟朋朋說，都過二十年了，好害怕原卡現場的狀況，朋朋也說當然啊不可能跟二十年前比。總之我大概是很平常心地看待，一直到演出前一天才開始興奮，最後的感想是覺得還不錯！雖然還是有可惜的地方，但能親眼看到這些已經在螢幕上看了好久好久的人真的是太好了！

最後想說這次演出的所有合音都好讚！完美地合在一起！起雞皮疙瘩！

演出結束後有簽名會，但限四十個名額。通常只要有限名額的我都不會去排啦，我比較喜歡好好地聽完整場演出，然後拍手到最後。（而且簽名的話果然看劇還是喜歡 stagedoor！）

不過還是想近一點看到 Cécilia 和 Damien，繞來繞去才找到一般沒有簽名的觀眾可以看到演員的地方。給大家看看現場多瘋狂（笑）人爆炸多，手機舉高狂按，根本不知道拍到了什麼（笑）。

後來看到旁邊的人的手機畫面有拍到，就擠過去拍，總算拍到了！後來他們站起來也有親眼看見！（真的是偶像見面會欸哈哈）

這次重看《羅密歐與茱麗葉》再次意識到整件事情是在四天內發生的。第一晚相遇、第二晚結婚、第三晚羅密歐被放逐、第四晚兩人就死掉了。我跟朋朋還在那邊聊說，嗯，沒有符合亞里斯多德的三一律（笑）總之如此轟轟烈烈真的是十幾歲的衝動青少年欸（嗯？）

最後放個2009年版的專輯（不過要有 Spotify 才能聽的樣子），《羅密歐與茱麗葉》真的是少數我會從頭聽到尾的專輯！是說法劇跟很多英文音樂劇真的不一樣，幾乎沒有重複的旋律，我一開始聽也不太習慣，但好多歌都聽越久越好聽！

其實這次整場演出看下來，還有一項超感動的事——我看著中文字幕的話居然能聽得出來他們在唱的句子！好感動喔想當年第一次聽的時候大概只會三句法文⋯⋯雖說現在也就進步一點點而已啦（笑）

Toutes les histoires commencent pareille. Rien de nouveau, sous la lune… Voici celle de Roméo et Juliette.

“Ouverture", Roméo et Juliette