July 23, 2025

兩廳院這次主辦《少年 Pi 的奇幻漂流》真的蠻用心的，事前還開放購票觀眾免費登記在松仁威秀的泰坦廳看電影，甚至有電影映前短短的座談，找來了金馬御用影評人聞天祥來開場。買票看劇還可以看電影，非常物超所值！

回到舞台劇本身，這次巡演是由男性演員和女性演員輪流飾演 Pi。我這場看到的是由男性演員飾演的「少年 Pi」，非常好奇少女 Pi 會呈現出什麼樣的感覺。

舞台劇跟電影的敘事方式非常不同，場景從醫院出發，在船公司派來的日籍調查員和協助調查的加拿大人員的詢問下，回憶了 Pi 和家人在印度的生活，以及在海上漂流的 227 天。舞台劇的敘事在回憶和醫院之間不停切換，讓 Pi 的創傷更顯而易見，對 PTSD（創傷後壓力症候群）有更多呈現，這點在電影裡並未著墨。此外也透過調查員的問話與質疑，向觀眾拋出了各種值得省思的問題：信仰是什麼？選擇信仰是否也是在選擇「故事」？「真相」又是什麼？無法置信的事就不可能發生嗎？同時信仰三個宗教（印度教、佛教、基督教）的 Pi 說自己不討厭無神論者，但不喜歡什麼都不相信的人。

此外，舞台劇相比電影又更具象化了「船上的動物」跟「人類角色」的連結，給了更多的暗示。每隻動物在上船的時候，Pi 和觀眾都會先看到人類角色；法國人突然憑空出現，老虎也突然講話；且最後當 Pi 換成敘述人類的故事時，演員們真的有演出來，真的很可怕。看了好傷心……我也是喜歡動物的故事的人啊。

劇中也有很多幽默的小吐槽，在跟著 Pi 經歷磨難的同時，還是有許多輕鬆的時刻，讓人會心一笑。最喜歡的大概是 Pi 的妹妹（電影裡的哥哥在舞台劇改成妹妹）說：「你再多信三個教，就可以天天放假了！」（笑）還有神父、和尚、跟印度教神職人員一同和 Pi 說話，邀他到寺廟及教堂的時候（笑）

偶戲的部分真的很厲害！動物都動得好自然，尤其是老虎！兩位操偶師配合得天衣無縫，披在老虎底下的操偶師真的辛苦了，感覺需要每天復健啊……一些血腥的畫面也真的很有血腥的感覺，用紅布展現可怕的血肉等等，非常厲害。另外很多操偶師也同時是演員！沒有戲份的時候就會協助操偶及換場。

說到換場，雖然場景不停轉換，但換景都沒有暗燈，是厲害的劇場設計！舞台視覺也做得很好，很有說服力，真的覺得像在水上一樣！因為很多光影都打在地板上，我坐在四樓看得非常清楚，很有在看電影的感覺！這部戲感覺坐在高處會比較好看。魚群游過的畫面真的好美。劇中還時不時會在背景螢幕、船身、甚至手持板上投影文字，搭配打字機的音效，很像在看電影，喜歡！

是說我會一點日文，但劇中日本籍船員的日文我除了數字一二三有勉強聽出來外，其他完全分辨不出來那是日文（笑）另外口音的安排也呈現得蠻酷的——Pi 一家人裡面只有主角 Pi 和叔叔 Mamaji 是印度腔英文，其他人都是一般英國腔（這是英國卡司巡演）；協助訪問 Pi 的加拿大人是接近加拿大的口音，但同行的日本調查員卻說著超級上流社會的英國腔。我一開始有點出戲，不過後來覺得舞台劇或許是想呈現那種公司派來，手握權力，不停質疑 Pi 的論述的感覺。也的確，這個角色用這樣的口音或許會比日本口音合適。

這次看劇我也看哭了，一次是在有大船靠近卻又希望落空的時候，一次是結尾。看電影的時候其實沒有哭欸！果然劇場的情緒更直接嗎。

結束散場的時候手滑買了一本票夾，我剛好也在找可以收票根東西啦，這真是漂亮又實用。

舞台劇《少年 Pi》跳脫了電影框架，著墨了更多信仰和故事的力量，看完讓我也想看原著小說了，不知道電影跟舞台劇哪個更接近原著呢？

好開心可以跟好朋朋一起看劇！