2025 音樂劇《日落大道 Sunset Boulevard》紀錄

August 6, 2025 國家戲劇院

安德魯．洛伊．韋伯的音樂劇《日落大道 Sunset Boulevard》改編自 1950 年的好萊塢同名黑白電影（中譯舊名《紅樓金粉》）。電影由著名導演比利．懷德（Billy Wilder）執導，葛洛莉亞．史璜生（Gloria Swanson）主演，是經典的「黑色電影（film noir）」，我個人覺得很好看非常推薦！有興趣的話推薦閱讀這篇聞天祥的影評¹。

這次看的版本是澳洲的製作，並非這兩年在歐美風靡的 Jamie Lloyd 極簡版本。亞洲巡迴主打由美聲天后莎拉．布萊曼（Sarah Brightman）主演。我跟朋友覺得其實莎拉的聲音不太適合這個角色，加上看了澳洲劇評完全是一面倒，於是果斷搶了最便宜的票。印象中一場只有八張搶得很辛苦，而且寬宏的頁面超麻煩，全部要手動點選還要輸驗證碼（笑）。

此版本製作的預告

演出前還聽朋友的朋友說什麼，看完表演回家聽原聲帶才發現原來歌曲這麼好聽，現場沒聽出來（這真的是我聽過最無心最派的評論了我的天）。都做好心理準備了，結果到了門口居然被通知臨時換卡！女主角由 Samantha Morley 代替飾演！同行的好友還不小心對著工作人員說出「太好了」這樣的話（笑）。我大概是喜憂參半，憂是沒辦法親眼見證莎拉．布萊曼到底是怎麼得罪澳洲劇評的，也不能跟別人說「我看過莎拉．布萊曼喔！」；喜是覺得替卡應該會很不錯（喜的部分還是多很多啦）。

不過不得不說寬宏的處理還是比前幾周的 UDN 好多了，在入場驗票前就有先被工作人員詢問是否有收到演出異動的簡訊，門口也有告示板，如果不能接受的話可以換票或退票，臉書也有相關公告，不像 UDN 直接交給觀眾進場開驚喜包。

寬宏的節目冊還是照樣很貴，而且厚厚一本有一大部分只是因為中文跟英文原文的頁面都放了，會出現兩頁看起來一樣的情況（笑）。不過裡面有放各種服裝設計圖，我很喜歡！

這次的布景很酷！開演前的布幕會緩慢地眨眼，真的很有被凝視的感覺，喜歡！布景也運用了很多投影效果，用光影帶出氣氛，開頭的泳池、後續的傾盆大雨、以及男主角 Joe 飆車誤入女主角 Norma 家的車燈等等都是用投影效果表現的，很喜歡！舞台也會旋轉以便快速換景，果然還是很喜歡看這種酷酷的舞台設計呀。不過因為國家戲劇院四樓座位太高，舞台布景又有二樓的設計，當演員站在高處的時候我的座位只看得到腳，還好影響沒有很大。

音樂劇劇情基本上和電影相同，描述失意的好萊塢劇作家 Joe Gillis 為了躲避追討，開車誤入了昔日默片時代女星 Norma Desmond 的大宅，在 Norma 的邀請之下留下來為她修改《莎樂美》劇本，並因著 Norma 對自己的情感半推半就地住了下來。然而隨著 Norma 回歸影壇的幻想越來越強烈，謊言堆成的泡沫也越來越大，一切終究導致了悲劇的發生。

我一直在想 Joe 真的對 Norma 有感情嗎，抑或是出於憐憫？總覺得他有部份也是為了用愛情合理化自己的處境才吻了她，結尾自暴自棄的暴走則是因為 Norma 的那通電話戳破了他一直不想承認的事實。這部分電影裡有個更明顯的細節是 Joe 跟 Norma 出門去店裡買東西時被店員調侃，音樂劇倒是沒有這部分。

電影裡的 Norma 還是更控制狂更會情勒更驚悚一點，音樂劇的 Norma 相比起來比較溫和。（再次推薦看電影）

Joe 的性格同時也和 Betty 具強烈自主性、勇於追夢的個性形成對比，不難想像兩人為什麼會被彼此吸引。

我看的這場觀眾反應都好大好可愛（笑），Joe 和 Norma 兩次接吻都有一陣驚呼，某次驚呼太大聲觀眾們還自己笑出來！希望演員沒有覺得我們是在笑劇情，真的不是啦只是在笑自己的反應。管家 Max 唱到「She was my wife」的時候還有人說了「Whattt」，超好笑。

這次的演員聲音都有在水準之上，很讚！群演們聲音都好讚，belting 好厲害！Max 的低音完全下得去，沒有原聲帶的吃力感；Betty 的聲音也很甜美很穩。男主角也非常穩，主題曲「Sunset Boulevard」雖然沒有像另一個製作一樣出去跑一圈（？）但也很讚！張力十足！場景是走泳池度假風，意思就是他只穿著敞開的襯衫和拖鞋跟短褲，手拿一杯飲料在躺椅跟陽傘邊。這首歌曲男主角不僅展現出了強大的歌唱實力，也展現出了強大的腹肌（？）。腹肌連四樓都看得很清楚是真的，我還在網路上看到有人說什麼「男主角的腹肌比他的人生規畫還要清楚」，笑到不行，還有人說「現在連音樂劇演員都要這麼拚的嗎！」（笑）

Samantha Morley 飾演的女主角很棒！感覺得出來前面可能還是壓力有點大，畢竟突然上場替演，整部劇又主打莎拉．布萊曼，上半場的「With One Look」還放不太開，稍嫌不穩，但到下半場的「As If We Never Said Goodbye」就超讚的！爆發力超強！聽到泛淚！

她後來有在自己的 IG 上傳後面幾場「With One Look」的片段，可以聽看看！我覺得這種中音域的角色 belting 還是比莎拉的美聲唱腔合適。

是說因為劇組是澳洲卡司，整部劇常常會聽到澳洲口音跑出來，也是蠻可愛的（笑）。

必須抱怨一下字幕翻譯，經典台詞「It’s the picture that got small」翻成「是銀幕變小了」真的不行啦！沒有認真讀劇本做功課吧！這是 1950 年代的故事，電影甚至是黑白片欸，怎麼會有小螢幕……應該是類似「電影沒落了」的意思才對。

另外就是 Joe 和 Betty 的情歌「Too Much in Love to Care」接吻的時候搖來搖去我沒有很喜歡，覺得有點尷尬，而且這首歌有刪減耶，跟 1994 年原聲帶不一樣，不過 2024 的原聲帶也是這樣的編曲。

結局 Norma 說完「I’m ready for my close-up」之後接尾奏群演開始跳舞我也覺得很怪很突然，沒有很喜歡這樣的安排。

總結來說，我覺得劇情上電影比較一氣呵成，音樂劇比較拖一點，也比較沒有「黑色電影（film noir）」那種陰森的感覺。就劇本來說我覺得電影呈現的角色更立體，心理描寫也更深入，不過我還是很喜歡音樂劇的音樂！雖然老實說這部的旋律並沒有很多組，整部的對話都是來來回回那幾段旋律啦……

看完之後拖了一點時間，印象中巡演演員通常跑很快，就沒抱著太大的期望去了 stagedoor，沒想到竟然趕上了！主要演員都有簽到，好開心！而且這場粉絲都好友善，借筆幫拍照已經算小事了，居然有人帶了專業的打光燈去，只要有人拍照就幫忙打光，根本是大型粉絲互助會！

最後分享一下我超喜歡的〈Too Much in Love to Care〉版本！這是 Sierra Boggess 和 Julian Ovenden 在疫情的時候出的專輯《Together in Distance》，好喜歡 Sierra 迷惘的聲音！當單曲超好聽！

還有無法被超越的葛倫・克蘿絲（Glen Close）！她是電影女星，飾演過《致命的吸引力》（Fatal Attraction, 1987）和《危險關係》（Dangerous Liaisons, 1988）並雙雙提名奧斯卡最佳女主角，同時也是劇場演員。她在 1993~1994 年間在百老匯演出《日落大道》音樂劇，並於 2017 年以高齡 70 歲的年紀演出百老匯復排！影片是 1998 年的音樂會《Andrew Lloyd Webber: Royal Albert Hall Celebration》。