這是我第一次在影集全部上架的當天就看完全劇！從 2020 疫情期間的第一季，到今年 2026 的第四季，不知不覺也過了六年了。沒想到這系列已經拍到第四季了還可以更出色，真的超厲害！第四季讓我中毒超嚴重，接連看了一大堆採訪，連官方的 Podcast 訪問系列都聽了。本來也想看原著小說，但聽說原著角色都有各種 red flag，就先沒看了。我個人對愛情故事還是有點潔癖，沒辦法接受勒索求愛之類的情節（笑）。

話說依照劇情進度，「正確」的觀賞順序應該是：第一季、第二季、外傳《夏洛特王后》、第三季、第四季。

因為實在太喜歡第四季了，莫名其妙就燒出了這篇部落格，來記錄一些藝文相關彩蛋。

攝政王時期與愛情故事

首先，《柏捷頓家族》（Bridgerton）這系列虛構愛情故事的時代背景設在英國 1811 至 1820 年的攝政王時期（Regency Era），當時的國王喬治三世（Gerorge III）因為精神狀況惡化無法處理國家事務，便由兒子喬治四世（George IV）擔任攝政王代為執政¹。喬治四世實際上只擔任了九年的攝政王，但現今提到攝政王時期大多是指廣義的十八世紀末至十九世紀初維多利亞女王登基前。

攝政王時期最有名的就是上流社會的舞會和愛情故事。最具代表性的作家是鼎鼎大名的珍・奧斯汀（Jane Austen）——《傲慢與偏見》的作者。看過這些故事就會知道，當時英格蘭的貴族每年春夏的「社交季（social season）」都會聚集到倫敦，參加各種舞會尋找結婚對象。小說《傲慢與偏見》著名的開頭第一句話便是「眾所皆知，坐擁財富的單身漢肯定缺個妻子²。」

距離倫敦不遠的巴斯（Bath）也是個貴族雲集的社交地，許多舞會在這舉辦。現在的巴斯每年還會舉辦珍・奧斯汀節³，大家可以穿著古裝上街。《柏捷頓家族》也在巴斯取了很多景⁴。

我是很喜歡《柏捷頓家族》找了各個種族的演員來演出上流社會，因為用膝蓋想都知道當時的貴族白到不行，攝政時期的愛情故事都拍成那麼多影視作品，已經是個眾所皆知的題材了，這樣的呈現反而翻出了令人驚艷的新意，還能給所有演員演出機會。

喬治三世與《漢彌爾頓》

搭啦！歷史上的喬治三世也是美國獨立戰爭時的英國國王——意思是《柏捷頓家族》影集系列的國王和音樂劇《漢彌爾頓》（Hamilton）的國王是同一位！（笑）

影集外傳《夏洛特王后》（Queen Charlotte）對喬治三世有較多刻畫，雖然還是半虛構但外傳真的超好看！第四季裡面並沒有國王的戲份，但能感受到夏洛特很擔心他隨時會過世⋯⋯

《柏捷頓家族》對喬治三世的描繪很揪心，《漢彌爾頓》的國王則完全是丑角，兩個我都很喜歡。

女性主義先驅：Mary Wollstonecraft

柏捷頓家的獨立叛逆女性代表艾洛伊絲（Eloise）從第二季就提到自己在讀瑪麗・沃斯通克拉夫特（Mary Wollstonecraft）的作品，第四季拜訪克蕾絲妲（Cressida）的時候再度聊到了這位作家。

現實中的確有這位作家，而且她是英國文學史上的女性主義先驅。她於 1792 年出版的著作《女權辯護》（A Vindication of Rights of Woman）提倡由國家開始改革教育體系，希望女性能夠接受和當時男性相同的教育⁵。當時英國的女性無法繼承財產和頭銜，接受的教育也完全是以結婚為目標，比方說如何辦舞會、管理家事、刺繡、音樂才藝等，教育程度僅是讓他們能「帶得出場」並管好家務⁶。瑪麗在著作中指出女性接受教育對社會有益，因女性多半負責教養孩子，受過教育的女性除了對養育下一代有幫助之外，也能夠成為更好的伴侶。這個論點在今日看來依舊把女性局限於「母親」和「妻子」的角色，不過在當時已十分先進。

題外話，瑪麗・沃斯通克拉夫特的女兒瑪麗・雪萊（Mary Shelley）即是經典文學《科學怪人》（Frankenstein）的作者。

《鞦韆》

最後一集的舞會王后穿的禮服上藏了一幅名畫！

這幅畫作英文名叫《鞦韆》（The Swing），原本法文名是《Les hasards heureux de l’escarpolette》，直翻中文大概是「鞦韆上的快樂偶然」，是法國畫家尙-歐諾黑・福拉歌那（Jean-Honoré Fragonard）的作品。

福拉歌那曾跟隨洛可可風格代表畫家法蘭索瓦・布雪（François Boucher）學習，在他的工作室創作，並受到法國王室委託畫作。但因為王室遲遲未支付報酬，在經濟拮据的狀況下，他接受了一位貴族的私人委託，要求他繪製一幅「貴族的情婦坐在鞦韆上，由主教推著鞦韆，貴族本人坐在前面觀賞」的畫作。想當然，這幅畫非常見不得人，在這位貴族找上福拉歌那前，已經有其他畫家拒絕委託了。⁷

仔細觀察的話會發現畫作上仍有未解之謎。在後方抓著鞦韆繩的男子看起來並不像主教，那他是誰？此外，鞦韆的繩子看起來隨時會斷掉，是否在暗示著什麼？

畫裡左邊的邱比特則是當時的雕塑家法爾科內（Étienne Maurice Falconet）的作品《Menacing Cupid》（險惡的邱比特）。

這幅洛可可風格代表畫作目前收藏在英國倫敦的華勒斯典藏館（The Wallace Collection），印象中是可以免費參觀的。我之前是在館內籌辦的迪士尼展覽看到這幅畫的，冰雪奇緣裡安娜跳來跳去的時候有個畫面就是在致敬這幅《鞦韆》。

仔細想想女王穿這件衣服根本就是在回應上流社會的「情婦」這件事吧！把理應是醜聞的畫作穿在身上同時也顯示了女王熱愛八卦的個性，偷偷埋下她對「身份」睜一隻眼閉一隻眼的伏筆。

多才多藝的劇場演員

之前看一些幕後講評就知道《柏捷頓家族》系列影集用了超多劇場演員，第四季也不例外。看的時候驚喜地發現飾演女主角蘇菲的好友海瑟（Hazel）的演員格雷西・麥可尼格爾（Gracie McGonigal）剛好就是我年初在倫敦看《Into the Woods》的小紅帽！

之後應該也會寫一篇《Into the Woods》的觀劇心得（不知道什麼時候就是了⋯⋯），這個製作真的超好看，格雷西的小紅帽演得很好，超厲害！看劇的時候會注意到她的左手沒有前臂和手掌，第一次在舞台上看到的時候還是有驚訝了一下，但這顯然不影響她的演技和唱功。

本季男主角班奈狄克（Benedict）的演員盧克・湯普森（Luke Thompson）也是莎劇出身。我超級喜歡他在第五集的告白那段演出！超級有劇場的感覺，很真誠又有渲染力。

自從開始接觸英國劇場之後就常常在電影和影集裡面找演員彩蛋。我也不知道為什麼英國的演員這麼多才多藝，常常可以在音樂劇、戲劇、影視之間切換自如。可能跟訓練方式有關？

致敬《傲慢與偏見》

看第四季的時候總覺得有些鏡頭是在致敬 2005 年的電影版《傲慢與偏見》，畢竟粉絲受眾感覺是同一群人（笑）。

主要是手部特寫鏡頭啦！像是上下馬車的時候、把緊握在手裡的炭筆掐斷的時候，還有在書房短暫交疊的雙手⋯⋯劇本跟導演呈現都細膩地讓人想大叫。

結語

我想這季之所以讓我感受這麼深，或許是因為跟角色特別有共鳴。看著女主角蘇菲找工作、因為工作煩惱，身為現代女性真的超級有感覺！總覺得蘇菲是這幾季下來最接近現代的女性，不僅有個小本本記錄工作，甚至還會算經期！結果反而社會地位最低的角色對世界的理解最深啊。

第四季也是目前唯一一季不是為了結婚而結婚的故事。雖然是故事年代設定的關係，但能看到這種為了愛情奮鬥，不是為了利益，只是純粹地想跟這個人正大光明地在一起的愛情故事，還是好暖好感動。除了男女主角之外，其他角色的故事線也都非常觸動人心，看完整季會感受到滿滿的愛，就像被大力擁抱了一樣，是之後肯定會想再重溫的影集。

最後想說的是，插曲〈Enchanted〉也用得太好！聽到的時候快哭了⋯⋯

附上我之前試著翻譯的歌詞。

1. “Regency Era", EBSCO. https://www.ebsco.com/research-starters/history/regency-era ↩︎
2. “It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.” ↩︎
3. 參考文章：Jane Austen Festival. https://janeausten.co.uk/pages/festival-home-page?srsltid=AfmBOooH_FphNYk7grAUbRTPA7wQWxH2bazpXaAwNlM7Rpa1Mh_HdZhX ↩︎
4. 參考文章：Bridgerton Filming Places in Bath. https://visitbath.co.uk/blog/read/2026/01/bridgerton-filming-locations-in-bath-b86 ↩︎
5. “Mary Wollstonecraft”, Britannica. https://www.britannica.com/biography/Mary-Wollstonecraft ↩︎
6. “Was the Regency era a good time to be a woman? The truth not seen in Bridgerton“, History Extra. https://www.historyextra.com/period/georgian/was-the-regency-era-a-good-time-to-be-a-woman-the-truth-not-seen-in-bridgerton/ ↩︎
7. “The Swing", Wallace Collection. https://www.wallacecollection.org/explore/collection/search-the-collection/les-hazards-heureux-de-lescarpolette-swing/ ↩︎